There is still a week to go before the vacation begins.
現在距離假期還有一星期。
The plate is dirty, Would you bring me a clean one, please?
這碟子是臟的,請你拿個干凈的給我。
is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.